We geloven dat u niet bent wie u zegt te zijn, Mr Parker.
Uw vrouw en zoon, Mr Leonard Turner, CIA.
Ik heb mannen bij hun huis in Virginia.
Pardon?
U kunt niet zo dichtbij komen zonder informanten binnen mijn organisatie.
Ik wil hun namen weten.
Allemaal?
U ziet er zo stom uit met die pen in uw nek.
Waag het niet nog eens mijn familie te bedreigen.
Robertson, zeg het maar. -Ga naar m'n huis.
Ga naar m'n huis. Kijk of iedereen in orde is.
Opschieten. -Ik ben al onderweg.
Harry, haal je moeder en maak dat je wegkomt. Nu meteen.
Pa? -Wegwezen daar.
Ze hebben mama neergeschoten.
Harry, concentreer je. Ga naar mijn slaapkamer.
In de bovenste la van het linker nachtkastje...
Ik ben er. -Maak open.
Denk aan mijn uitleg.
Concentreer je. -Rood is dood.
Ga naar de badkamer.
De jongen. -Ik maak 'm wel af.
Ik hoor ze. -Weet ik.
Gebruik de korrels. Rustig overhalen.
Schieten. Knijp de trekker rustig in.
Schiet.
Het is al goed, jongen.
Ik ben er nog. Harry is ongedeerd.
10 jaar later
Niet nu, jongen.
Ik ga bij de CIA.
Ik heb vandaag de brief ontvangen. Ik ga naar Praag.
Gefeliciteerd. -Oom Ken vindt het een goed idee.
Oom Ken heeft zoveel ideeën.
Je denkt nog steeds dat ik niet durf te schieten, hè?
Ik was nog maar een kind.
Bedankt dat je bent gekomen.
Praag
Simulatie wordt opnieuw opgestart.
Je doodt medestanders. Doe het nou eens goed.
Goed over de baan kijken. Richten en schieten.
Te langzaam. Nog een keer.
Zelfs je vader was niet zo nauwkeurig op de schietbaan.
Papieren doelwitten schieten dan ook niet terug.
Je klinkt als een echte Turner. Ik heb een brief voor je.
Ik hoop dat je bij ons blijft tot je werk erop zit.
De CONDOR is... -De toekomst, grensverleggend...
toonaangevend, baanverbredend... -Baanbrekend. Hou me op de hoogte.
Goedemorgen, Harry. -Morgen, Laura.
Is dat wat ik denk dat het is? -Nou en of.
Waarom doe je jezelf dit aan? Vier afwijzingen in twee jaar.
Drie.
Ik snap dat je ook een veldagent wilt worden.
Ik heb je vaders dossier gelezen. Ik wil hem zijn.
Ik wil zelfs met 'm naar bed.
Dat is ranzig. -Ik heb het overwogen.
Vier.
Vier afwijzingen in twee jaar.
Het is niet genoeg, Harry.
Een prototype van de CONDOR wordt nu naar de VS gebracht.
Er zijn gecodeerde berichten verzonden over de verkoop van een "zeldzame vogel".
Is dat niet genoeg?
Ik vlieg over een half uur naar Langley.
Zoek uit wie over de CONDOR praat of hoe ze aan die "vogel" willen komen.
Nog beter: zoek uit van wie die berichten kwamen en ik ga voor je aan de slag.
Nu hebben we nog niets.
Wat stond er in je brief?
Het gaat een keer lukken, Harry. -Daar ben ik niet zo zeker van.
Heb je het je vader verteld?
Die is vast ergens druk mee.
Newark 3 dagen later
Is dat 't?
Ik had het me anders voorgesteld. -Welkom in de 21e eeuw.
Spreken jullie de waarheid? -We zijn niet gevolgd.
Je vader. We zijn net gebeld. Kom mee.
Opgelet iedereen.
Elke missie wordt onderbroken. Dit heeft alle prioriteit.
Directeur Sitterson.
We doen er alles aan om je vader terug te krijgen.
Mag ik erbij zijn? -Nee. Je bent te nauw betrokken.
Ga naar huis. Zodra we meer weten, hoor je het meteen.
Hij mag niet naar binnen. -Begrepen.
Alles wordt hier stilgelegd tot dit is opgelost.
Waar is Robertson?
In Langley. Naar een ontmoeting.
Interesseert me geen fluit. Zet hem op scherm een.
Nu meteen.
hoofdkwartier CIA
De overdracht is mislukt en de vogel is gevlogen.
Volgens mijn bron is Leonard Turner nog steeds in Jersey.
Mr Robertson, u wordt onmiddellijk verwacht in de vergaderzaal.
Sitterson wacht op u. -Purvis, blijf zoeken.
Dit is gestoord.
Je doet dit wel vaker, Darryl. -Niet bij hoge pieten van de CIA.
Het is voor m'n vader.
Robertson is er.
Higgins, vanaf het begin.
Voormalig geheim agent Leonard Turner wordt sinds vanochtend vermist.
Je kunt meeluisteren. -Voormalig?
Hij is teruggeroepen door z'n capriolen, drie weken voor z'n pensioen.
Wat deed-ie in Newark op zo'n belangrijke missie?
Dat kan ik toelichten. -Graag, Ken. Ga je gang.
Ik ken Leonard van vroeger.
De CIA wilde van hem af en pensioen is niets voor hem.
Dus ik heb gevraagd of hij kon helpen met een laatste opdracht.
Met welk doel?
Het CONDOR-prototype veiligstellen en terugbrengen naar DARPA.
Toen hij niets van zich liet horen, ben ik de vermissingsprocedure gestart.
Dus je hebt die uitgekotste agent gevraagd de CONDOR veilig te stellen?
Hij is wel de beste veldagent die de CIA ooit heeft gekend.
Blijkbaar toch niet. Ga door, Higgins.
Zo'n 60 minuten na Agent Turners verdwijning werd de CONDOR actief.
Voor de niet-nerds onder ons...
Welke gevolgen heeft deze nieuwste ontwikkeling?
De CONDOR is de ultieme hack.
Je kunt er alle communicatiemiddelen van elke regering mee overnemen.
Hoelang hebben we? -24 uur na de activering.
Waarom 24 uur? -U mag hier niet naar binnen.
Het duurt 24 uur voordat alle voorzieningen zijn gehackt.
Internet, kerncentrales, GPS...
Hij mag blijven.
Hoe heb je dat gedaan?
Slimme jongen.
We hebben het hier later over.
Wat zijn de gevolgen? -Als ze het terugleiden naar ons...
is misschien alleen het vertrouwen weg. -En in het ergste geval?
Zien ze het als een oorlogsdaad.
Kunnen we de activering ongedaan maken?
Ja, met de Patriarch-sleutel. Die decompileert het systeem...
maar kan alleen op de CONDOR zelf worden geladen. Niet op afstand.
Geef me die sleutel en ik zorg dat onze agent ter plaatse hem krijgt.
Agent? Enkelvoud?
Als dit uitkomt, zijn de rapen gaar.
Nu valt het onder de FBI, en die mogen we niet zo.
We moeten proberen zo min mogelijk op te vallen.
Need to know, mensen. Alles blijft binnen deze kamer. Begrepen?
Begrepen?
Zijn er aanwijzingen? -Nee.
Eén. -Wat is dit?
Een begin. Ik heb dit onlangs ingediend bij Agent Robertson.
Het was niet genoeg, dus zocht ik verder.
Ik heb gezocht naar vermoedelijke terroristen...
en illegale handelaren die de afgelopen 72 uur de VS zijn binnengekomen.
Ik heb dit gevonden. -De Ciocan?
Overblijfselen van de Camataru-clan uit Boekarest.
We volgen ze al sinds 2007.
Ze hebben een kleine factie in het zuidoosten van het land.
Drake is twee dagen geleden het land binnengekomen via Hartsfield-Jackson.
Er zijn berichten uit Boekarest over de verkoop van een "zeldzame vogel".
Een codewoord voor CONDOR, vermoed ik.
Dit is grotendeels indirect bewijs.
Het is de enige aanwijzing die we hebben op dit moment.
We gaan ermee aan de slag, Agent Turner.
Agent Higgins, breng jij Agent Turner naar zijn appartement?
Ik wil meehelpen. -Je wilt meteen het veld in?
Verzoek afgewezen.
Jij moet je vader terughalen. Ik moet het land beschermen.
Jij mag de missie niet in gevaar brengen. -We willen allebei hetzelfde.
Tijd om te gaan.
Als we meer weten, ben je de eerste die het hoort.
Wie is de agent ter plaatse?
Agent Victoria Phair.
Welkom in Newark.
Ben je op de hoogte?
Ik weet waarover het gaat, maar niet om wie.
Is er iets, Agent Phair?
Nee, hoor.
Maar ik heb wat met Turners zoon gehad.
Ik noem "scharrel tijdens je studie" niet echt een relatie, Agent Phair.
De CIA is op de hoogte van je relatie met Turners zoon.
Je hebt hier gewoond en gestudeerd en je staat van dienst is uitstekend...
dus ben je de aangewezen persoon om hier aan het werk te gaan.
Je weet vast hoe belangrijk het is dat een CIA-agent niet betrapt wordt.
Het wordt een grote smeerboel als de FBI of andere instanties...
erachter komen dat je eigenlijk niet op familiebezoek bent.
Dit is zeker de Patriarch-sleutel?
Klopt.
Die prik je rechtstreeks in de CONDOR.
Alleen zo kan het programma worden afgebroken.
Anders nog iets?
Praag
Harry, sorry dat het zo moet lopen. -Vind ik ook.
Hou je nou eens rustig.
Hoe kan een kantoorslaaf vier getrainde agents uitschakelen?
Harry Turner wordt opgeleid tot agent sinds de dood van z'n moeder.
Ik zie dat hij vier keer is afgewezen voor geheim agent.
Ik weet niet hoe snel-ie is.
Hij is alleen nog geen agent omdat z'n vader elke keer vraagt...
om hem af te wijzen. Hij is goed.
Wat heb je? -Wees voorzichtig.
Sitterson en Higgins zijn niet blij. -Geef ze eens ongelijk.
Ik heb de politiedatabase doorzocht en een vriendje bij de ATF gevraagd.
De Ciocan gebruiken een motorbende om wapens en drugs te verhandelen.
De Infidel Motorcycle Club.
Ze houden zich schuil in de Garage Bar. Zou het ladies night zijn?
Bedankt, Darryl. -Voor jou altijd.
Whisky.
Jou kennen we niet, maat. We houden hier niet zo van onbekenden.
Hoor je me, mongool?
Dat is veel te veel. -Voor de fles en de jukebox.
Ik zoek Drake Chivu.
Vertel me waar hij is, en ik ben hier zo weer weg.
We maken hem af.
Doe je wapen weg.
Ik heb jou ook gemist.
Laat hem opstaan.
Bedankt voor jullie medewerking. Harry, we gaan.
Wacht even. -Ik meen het, Harry.
Harry. -Ik zei: Wacht even.
We gaan dit even helemaal anders doen.
Doe die granaat weg.
Vic, je kunt beter buiten wachten. -Geen sprake van.
Ga naar buiten. -Ik heet Victoria.
Ga nou naar buiten. -Flikker op.
Opflikkeren, ja? -Wacht.
Drakes broer heeft een garage in Patterson. Hij heet Vinn.
Alle opdrachten komen van hem. We zien Drake zelf nooit. Erewoord.
Hoe heet de garage?
A-1 Mechanic.
Was dat nou zo moeilijk?
Van wie is die Harley-Davidson buiten?
Geef op.
Goed, we gaan.
hoofdkwartier CIA Praag
Harry Turner heeft net een bikerbar in Newark verwoest.
Geweldig.
Agent Harry Turner heeft kennelijk huisgehouden in een bikerbar.
Neem contact op met Agent Phair en maak een agent gereed.
Wil je hem omleggen? Dat is veel te overdreven.
Ik zei gereedmaken, niet op pad sturen.
Ik moet iets achter de hand hebben als ik die puber niet in toom kan houden.
Ik moest je op het eerste vliegtuig terug naar Praag zetten.
Wanneer? -Meteen.
Meteen? Dat kan meerdere betekenissen hebben.
Volgens mij bedoelen ze gewoon nu meteen.
Dat gaat krap worden.
Ik moet m'n vader en de wereld redden. Ik denk dat ik die vlucht niet ga halen.
Ik blijf nog even hier.
De CONDOR wordt over 16 uur geactiveerd. Dus geef me 16 uur.
Daarna mag je me terugsturen naar Praag, Langley of waar je maar wilt.
Erewoord.
We zoeken de CONDOR, schakelen hem uit en vinden misschien je vader.
Daarna gaan we meteen terug naar Praag.
Helder? -Kraakhelder.
Doe je helm op.
Mr Turner, we hebben de Patriarch-sleutel nodig.
Maak hem klaar.
Begrepen, sir.
Ik zit nog achter de Ciocan aan.
Agent Harry Turner? Die ben ik kwijtgeraakt bij de bar.
Die kom ik vast snel weer tegen.
Ja, meneer. Meteen.
Ik zal het doorgeven als ik 'm zie.
Zorg dat ik hier geen spijt van krijg.
Schiet eens op. Ik heb niet de hele avond de tijd.
Wat doe je? -Ga maar.
We moeten wat zaken bespreken. -Wat voor zaken?
Ken je haar?
Wat denk je? Ik probeer haar te leren kennen.
Waar is je broer?
Welke broer? Ik heb er zoveel.
Drake. -Rot op.
We moeten elkaar helpen, Vinn.
Ik wil een antwoord op m'n vraag. En jij wilt geen kogel door je kop.
Waar is je broer?
Nog een, Vinn. -Turner, stop.
Ik heb een afspraak met hem vanavond. -Waar?
De Lodge.
-Dat ken ik.
Een chique nachtclub in het centrum. Kom, we gaan.
Wat is er zo chic aan de Lodge?
Een gastenlijst voor vips. Geen deurverkoop.
Als je mee wilt doen, moet dit cowboygedrag stoppen.
Maar het werkte, toch?
Kun je ons binnen krijgen of niet?
Ik niet. Maar ik weet wel iemand.
Jullie vinden het vast te gek. Het is de beste club die ik ken.
Daar is-ie.
Trek dit aan.
Niet zo bescheiden, V.
Heb je geen net pak?
Stop met zeuren en trek het aan. Je zult me straks dankbaar zijn.
Nu jij. Je ziet er al best goed uit zo. Misschien wat gel in je haar.
Helemaal mooi zo.
Doe wel die afschuwelijke trui uit.
Dit hebben we net binnengekregen.
Mijn naam is Leonard Turner.
Ik ben agent bij de CIA...
en ik ben gevangengenomen door Al-dawla Sayyaf.
Over ongeveer 14 uur wordt de CONDOR geactiveerd...
en heeft Al-dawla Sayyaf de controle over alle communicatiemiddelen ter wereld.
Na dit bericht volgen hun eisen.
Als die eisen niet op tijd worden ingewilligd...
worden alle raketten afgevuurd op de Verenigde Staten.
De eisen zijn als volgt.
Pauzeer de video.
Niet gluren.
Hij heeft alles al gezien.
Echt? Jullie twee? -Lang geleden, Kris.
Vertel verder, sloerie van me.
Ik was ingezet als veldagent. -En ik niet.
Misschien is dit je tweede kans.
Wat ben ik goed.
Ik ga mezelf klaarmaken. Ik laat je niet zomaar alle jongens afpakken.
En die jurk blijft mooi aan, gluiperd. Niet aanraken.
Kun je me helpen?
Dit doet me denken aan... -Williamsburg.
Wat hadden we het leuk samen, hè?
Als we samen waren.
Anders niet.
Het werd ingewikkeld.
Daar hou ik van. Anders is het zo saai.
Denk je nog weleens... -Continu.
We moeten ons concentreren.
Waar ben je? -Bij een nachtclub in het centrum.
Daar is nu geen tijd voor, Harry. -Ik weet waar Drake is.
Het is niet Drake. Of de Ciocan. Het is Al-dawla Sayyaf.
Ik heb de video net zelf gezien.
Voor je eigen bestwil, en dat van je vader en dat van mij: Stop ermee.
Kap ermee, Harry.
Ik heb Higgins gesproken en... -Al-dawla Sayyaf?
Dat is onzin.
Proberen ze ons op een dwaalspoor te zetten?
Daar komen we maar op een manier achter.
Jullie mogen erin.
Voor als we elkaar kwijtraken.
Wat is het plan?
Naar binnen gaan. Drake zoeken. Hem vragen waar m'n vader is.
Dus je hebt geen plan. -In films werkt het wel.
Je bent onvoorstelbaar.
Volg mij. Misschien steek je er nog wat van op.
Mag ik naar Jersey? Dit gedoe met Al-dawla Sayyaf zit me niet lekker.
Goed dan. Ik stuur Higgins mee.
Hij is al onderweg.
Laat jullie horen.
Hij kent z'n grenzen niet.
Laat haar door, verdomme.
Mijn vader is blij om zaken met u te doen. -Mooi.
Hoe gaat het met 'm? Ik ben dol op 'm.
Te veel vrouwen, te veel wodka.
Heb je nog mensen gesproken? -Gaat je niks aan.
Hoi, knapperd. Wil je een cocktail? -Wil jij er een?
Laat het me weten als je meer wilt.
"Meer". -Wie weet.
Schuif eens op.
Zeg je vader dat ik tevreden ben over onze relatie.
Ik zal het doorgeven.
Daar is-ie.
Hou op met glimlachen.
Kris. Weet je nog in New Orleans? -Wie gaan we verleiden?
Hem? Je rare smaak is nooit veranderd.
Niet cool, Ms Phair.
Niet jaloers zijn.
Hoe heet jij, schoonheid?
Helemaal naar de getver.
Hoe heet je? -Wat je maar wilt, schat.
Ik vind Heather wel leuk.
Zo heet m'n moeder.
Mag ik nog wat? -Ga je gang.
Dus jij zoent graag mannen en vrouwen?
Ik versta je niet. Zullen we naar een rustig plekje gaan?
Natuurlijk.
Breng deze dame eens naar de privéruimte.
Wegwezen.
Jij ook.
Ik heb dit altijd al willen proberen. -Als je 'm maar heel laat.
Ik ben in z'n seksparadijs.
Roep maar als er iets is.
Leuk dat je mee bent gekomen.
Iedereen vindt me gevaarlijk. Het zal wel aan m'n haar liggen.
Ik vind je haar leuk. Ik hou wel van gevaarlijk.
Harry, er is iemand op je af gestuurd. Ze willen je laten omleggen.
Sinds wanneer? -Hij is al onderweg.
Bedankt, Darryl.
Ik moet naar het toilet. -Jij gaat nergens heen.
Ik kan overal aan de macht komen.
Denk je dat een dom wijf van de CIA me kan stoppen, Agent Victoria Phair?
Harry, help. -Ik kom eraan.
Je hebt het verkloot. -Val dood.
Opstaan. Vooruit.
Zonde. De tijd is om.
Ik was wel benieuwd hoever je zou zijn gegaan.
Ik dacht 't niet.
Ik had 'm. -Onze stoere bink.
En blijf liggen.
Genoeg.
Haal die karateklojo hier weg.
Geen woord jullie.
Lopen, kreng. Vooruit.
Waar is je auto?
Vooruit. Plankgas.
Hoe bekend ben je in Jersey?
Laat maar. Kun je wat sneller?
Neem op dan, klootzak. Heb je m'n broer gesproken?
Wat lach je?
Abraham Lincoln Elementary.
Ik heb daar een jaar gezeten. Was wel leuk.
O, daarnaartoe.
Deze drive-in is te gek. Iemand trek in taco's?
Drive-in, taco's... -Welke?
Hoeveel zijn er? -Een stuk of vijf.
Maar alleen die op Tennessee heeft een drive-in.
Dit is een eenrichtingsweg.
Dat scheelde niet veel. -Je bent gestoord.
Waar gaan we naartoe?
Als ik dat zeg, moet ik je vermoorden. Dat zou ik met plezier doen, maar...
Sorry van je gezicht.
Daar zijn ze.
Langzamer.
Wat moet ik doen?
Als ik na een uur nog niet terug ben, bel je Robertson op dit nummer.
Begrepen?
Wat als hij niet opneemt? -Blijf in de auto.
Wil je me echt niet mee hebben? -Hier blijven.
Harry. -Pa.
Gaat het? -Ja. Ben je in orde?
Weet iemand dat je hier bent? Heb je de procedures gevolgd?
Pa, ben je in orde?
Harry, concentreer je.
Weet iemand dat je hier bent?
Niemand weet dat je hier bent?
Oom Ken is de laatste die ik heb gesproken.
Het spijt me, pa. Ik heb het verkloot.
Nee. Je hebt je best gedaan.
We redden ons wel. Niemand weet dat we hier zijn.
Laat ons even alleen.
Het spijt me, Harry. -Wat is dit allemaal?
Vergelding. -Ik snap het niet.
Vergelding voor je moeder. -Wat heeft ma hiermee te maken?
De CIA heeft mijn cover gelekt.
Correctie:
De CIA heeft mijn cover weggegeven.
Dat heeft me je moeder gekost.
En jou bijna.
Jij hebt de CONDOR gestolen. -Als wraak.
Dus keer je al je principes gewoon de rug toe?
Zij hebben mij de rug toegekeerd, Harry.
Waar is Victoria? Ik wil haar zien. -Die is hier.
Over haar hoef je je geen zorgen meer te maken.
Geef me de Patriarch-sleutel.
Je vermoordt 'm.
Het enige dat Harry ooit heeft gewild...
was om zoals jij te zijn.
Geef me de sleutel.
De kopers zijn er. -Laat ze maar komen.
En haal m'n zoon. Hij zal dit wel willen zien.
Stom moederskindje. -Val dood.
Opstaan.
Mooi jasje heb je aan. Waar heb je dat vandaan?
Ben je geen prater?
Het is hier net Rusland. Koud en nat.
Goed voor de huid, zegt men. -Dat is iets voor hoeren en dieren.
Zo had ik het nog niet bekeken.
De CONDOR. Zoals beloofd.
Dit is 'm? -Inderdaad.
Laat maar zien.
We zijn online.
En klaar.
Half China heeft nu geen bereik meer.
De CONDOR is zojuist geactiveerd.
Welk doel? -Een Chinees telecommunicatienetwerk.
Bewaker.
Ik moet plassen. -Doe het maar in je broek.
Je laat me toch niet hier zo hangen? Kom hier.
Aangenaam zaken met u doen.
Doe dit niet.
Jij en ik kennen elkaar. -Pardon?
Onze wegen hebben elkaar gekruist.
Zeker weten? Dat zou ik me herinneren.
21 december 2014. Zegt je dat iets?
Nee, helaas.
Dat was een belangrijke dag.
Ook voor m'n zoon.
Op die dag heb je mijn cover gekocht en doorverkocht aan Dmitri Kovrov.
En het lot van mijn vrouw bezegeld. -Dat heb ik niet gedaan.
Hou je bek dicht.
Zeg haar naam.
Ik weet het niet. -Ik help je een handje: Kate Turner.
Voor je moeder.
Maak het af.
Loop naar de hel.
Loop naar de hel met je dode moeder.
Handen omhoog.
Higgins, doe je wapen weg.
Wapen weg. Jij hebt het druk gehad.
Higgins, breng de CONDOR terug naar Praag.
Bek dicht. -Waar ben je mee bezig, Leonard?
Niet mij aankijken.
Achteruit.
Waar heb je het over? -Weg bij de CONDOR...
of ik schiet een kogel door je domme kop. Begrepen?
Het had niet zo hoeven lopen. -Het was Sitterson.
Ik heb geprobeerd je hierbuiten te houden, Harry.
Maar je bent te koppig, als een echte Turner.
Wie wilde mijn zoon laten omleggen? -Ik kon niet anders.
Ik kon het me niet veroorloven om hem alles te laten verpesten.
We kunnen dit nog redden. Er staat 150 miljoen op een rekening.
Geef mij de CONDOR en we worden miljardairs.
Achteruit.
Je bent een slimme jongen. Denk je dat ik iemand de CONDOR laat meenemen?
Waar wacht je nog op? Je hebt je niet aan de afspraak gehouden.
Pa. -Pak de CONDOR.
Doe je wapen weg.
Je gaat eraan.
Hou 'm tegen, Harry.
Hou je van diamanten?
Je bent wel een taaie, dat geef ik toe.
Pa. Ik heb 'm.
Ik help je overeind.
Het is al goed.
Ben je klaar? -We gaan.
Instappen.
Purvis. -Ms Phair.
Leuk om je weer te zien.
Ik had jou niet verwacht. -Weet ik.
Waar ben je? -Op kantoor.
Het klinkt niet als een kantoor.
Misschien ben ik op bezoek bij een oude bekende.
Gaat het je dit keer lukken zonder mij? -Kom je niet?
Het gaat ingewikkeld worden. -Daar hou ik van.
Anders is het zo saai.
Vertaling: Flitskikker